Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

sorseggiare (centellinare)

См. также в других словарях:

  • centellinare — v. tr. [der. di centellino ] (io centellìno, ecc.; erronea l accentazione centèllino, ecc.). 1. [bere a piccolissimi sorsi: c. un vino pregiato ] ▶◀ (non com.) centellare, sorbire, (non com.) sorsare, sorseggiare. ◀▶ ingollare, ingurgitare,… …   Enciclopedia Italiana

  • sorseggiare — v. tr. [der. di sorso ] (io sorséggio, ecc.). [bere a piccoli sorsi, con qualche interruzione: s. il caffè ] ▶◀ (non com.) centellare, centellinare, sorbire, (non com.) sorsare. ⇑ bere. ◀▶ ingollare, ingurgitare, tracannare, trangugiare …   Enciclopedia Italiana

  • centellinare — cen·tel·li·nà·re v.tr. (io centèllino) CO 1. bere a piccoli sorsi per assaporare meglio: centellinare un liquore Sinonimi: assaporare, degustare, sorseggiare. Contrari: tracannare. 2. fig., fare qcs. lentamente per prolungarne il piacere:… …   Dizionario italiano

  • centellinare — v. tr. 1. sorseggiare, bere a piccoli sorsi, sorbire CONTR. tracannare, trincare, ingollare, ingurgitare 2. (fig.) gustare, assaporare, delibare, degustare 3. dosare, lesinare, amministrare oculatamente. SFUMATURE centellinare sorbire… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sorseggiare — sor·seg·già·re v.tr. (io sorséggio) CO bere a sorsi, lentamente, spec. assaporando: sorseggiare un liquore, il caffè, un tè caldo Sinonimi: centellinare, sorbire. Contrari: tracannare. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec …   Dizionario italiano

  • sorseggiare — v. tr. sorbire, bere, centellinare, assaporare CONTR. tracannare, ingollare, ingurgitare, sbevazzare. SFUMATURE ► bere, ► centellinare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sorbire — A v. tr. sorseggiare, centellinare, bere, succhiare CONTR. ingoiare, ingollare, tracannare B sorbirsi v. tr. pron. (fig.) sopportare, sciropparsi (fig.), sorbettarsi (fam.), subire, cuccarsi. SFUMATURE …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sorbillare — sor·bil·là·re v.tr. BU sorseggiare; centellinare; fig., assaporare una sensazione piacevole {{line}} {{/line}} DATA: 1554. ETIMO: dal lat. sorbillāre, der. di sorbēre assorbire, inghiottire …   Dizionario italiano

  • assaporare — v. tr. 1. gustare, degustare, assaggiare, libare □ sorseggiare, centellinare CONTR. trangugiare, divorare, ingollare, ingurgitare □ tracannare 2. (fig.) godere, godersi □ ascoltare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bevanda — s. f. bibita, beveraggio, bere, drink (ingl.) □ liquore, tisana, pozione, beverone, decotto, sciroppo. NOMENCLATURA bevande (cfr. vino) ● caratteristiche: corroborante, tonica, medicinale, effervescente, frizzante, gasata, rinfrescante, aromatica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • succhiare — v. tr. 1. suggere (lett.) □ poppare, ciucciare (fam.), succiare, tirare □ lambire, leccare CONTR. sputare, espellere, rigettare, vomitare 2. assorbire, imbeversi 3. (una bevanda) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»